1
00:00:32,783 --> 00:00:35,077
Pa, kao, gdje su ti krila?
2
00:00:35,078 --> 00:00:36,536
Divno, nemam...
3
00:00:36,537 --> 00:00:38,289
{an8}Jesi li ikada pomislio možda
ona je osjetljiva
4
00:00:38,290 --> 00:00:39,748
{an8}o njenom nedostatku
od krila,
5
00:00:39,749 --> 00:00:41,208
baš kao i njezin nedostatak sisa?
6
00:00:41,500 --> 00:00:43,543
Da. Gdje su ti sise?
7
00:00:43,544 --> 00:00:45,588
Ima li još pitanja?
8
00:00:45,589 --> 00:00:47,255
Imam jedan.
9
00:00:47,256 --> 00:00:49,320
{an8}Kako svaki put
Charlie razgovara s nebom
10
00:00:49,321 --> 00:00:51,385
{an8} mi ulazimo
sve dublje i dublje sranje?
11
00:00:51,386 --> 00:00:53,179
{an8}Nije ona kriva.
12
00:00:53,180 --> 00:00:54,429
{an8}Anđeli su samo...
13
00:00:54,430 --> 00:00:56,098
{an8}- Lažljivci?
- ...teško
14
00:00:56,099 --> 00:00:57,766
{an8}Ali Charlie daje sve od sebe.
15
00:00:57,767 --> 00:01:02,480
Da, pa, njezina najbolja
zasad je dobro.
16
00:01:02,481 --> 00:01:05,857
I gdje je
ionako nedostaje neustrašivi vođa?
17
00:01:05,858 --> 00:01:09,487
Nije li vrijeme za
još jedan plan "osuđen na propast"?
18
00:01:09,488 --> 00:01:10,779
Ona je gore.
19
00:01:10,780 --> 00:01:12,782
Smišljanje
nešto, siguran sam,
20
00:01:13,741 --> 00:01:14,784
u našoj sobi.
21
00:01:15,743 --> 00:01:16,827
sama.
22
00:01:16,828 --> 00:01:19,330
Hmm.
23
00:01:25,127 --> 00:01:29,256
Oh, Charlie,
izgledaš u potpunom neredu.
24
00:01:29,757 --> 00:01:32,217
Uh, odlazi, Alastore.
25
00:01:32,218 --> 00:01:36,639
Sada, sada, je li to način na koji se treba ponašati
nakon što je započeo borbu s cijelim Nebom i
26
00:01:36,640 --> 00:01:38,557
i propast
svi koje voliš?
27
00:01:39,308 --> 00:01:40,892
Imam dovoljno na umu
28
00:01:40,893 --> 00:01:44,313
a da ne čujem tvoj sadistički
ideja šale, seronjo.
29
00:01:44,730 --> 00:01:45,898
tko se šali
30
00:01:45,899 --> 00:01:47,649
Aaaaa!
31
00:01:47,650 --> 00:01:50,172
Imate zarobljenu publiku
dolje čeka čuti
32
00:01:50,173 --> 00:01:52,696
kakvo inspirativno
nastup koji ste planirali sljedeći.
33
00:01:52,697 --> 00:01:54,614
Uf, ne mogu.
34
00:01:54,615 --> 00:01:57,618
Kako se mogu suočiti s njima
nakon što si ih sve tako teško iznevjerio?
35
00:01:57,827 --> 00:02:01,831
Došli su ovamo da se spase i
sve što sam im zadao bilo je više boli.
36
00:02:03,165 --> 00:02:06,794
Ja sam jednako loš kao
najokrutniji Gospodar u paklu.
37
00:02:07,336 --> 00:02:08,711
A možda i gore.
38
00:02:08,712 --> 00:02:10,797
Barem ne idu
oko davanja lažne nade.
39
00:02:10,798 --> 00:02:13,759
Pa, nisam ni očekivao
vidi tako bijednu prikazu
40
00:02:13,760 --> 00:02:15,761
samoprijezira od vas.
41
00:02:15,762 --> 00:02:17,762
Oh, jebi se, Alastore.
42
00:02:17,763 --> 00:02:21,851
Sve što radiš je da stojiš tamo,
smiješeći se dok gledaš kako se borimo i ne uspijevamo.
43
00:02:21,852 --> 00:02:25,229
Ne znam kako možeš uživati
sva ova tolika patnja.
44
00:02:26,605 --> 00:02:28,356
Samo zato što vidiš osmijeh,
45
00:02:28,357 --> 00:02:31,360
nemoj misliti da znaš
što se događa ispod.
46
00:02:31,694 --> 00:02:35,280
Osmijeh je
vrijedan alat, draga moja.
47
00:02:35,281 --> 00:02:38,366
Inspirira vaše prijatelje,
drži tvoje neprijatelje u nagađanju,
48
00:02:38,367 --> 00:02:43,205
i osigurava da bez obzira na sve
dođe na tvoj način, ti si taj koji ima kontrolu.
49
00:02:43,206 --> 00:02:44,414
Ali ja nisam.
50
00:02:44,415 --> 00:02:46,332
Ja sam najdalje
stvar iz kontrole.
51
00:02:46,333 --> 00:02:49,378
Osoba kojoj najviše vjerujem
laže mi godinama.
52
00:02:49,379 --> 00:02:51,212
Nebo odbija slušati.
53
00:02:51,213 --> 00:02:53,798
Čak i da jesu,
Ne mogu dokazati da hotel radi.
54
00:02:53,799 --> 00:02:57,553
Adam ima nepobjedivog
egzorcist Army pokazao je točno na moj prag
55
00:02:57,554 --> 00:02:58,637
i ne mogu ništa učiniti
56
00:02:58,638 --> 00:02:59,847
o bilo čemu od toga.
57
00:03:02,224 --> 00:03:06,562
ja znam
nešto što ne znate.
58
00:03:06,563 --> 00:03:08,730
ha?
59
00:03:08,731 --> 00:03:11,400
Oni veliki, strašni anđeli nisu
neuništivi kao što se čine.
60
00:03:11,401 --> 00:03:12,775
o cemu pricas
61
00:03:12,776 --> 00:03:15,570
Samo da ti i
tvoja mala skupina neprilagođenih
62
00:03:15,571 --> 00:03:18,365
možda ima više šanse
nego što mislite.
63
00:03:18,366 --> 00:03:20,200
Kako? Učinit ću sve.
64
00:03:20,492 --> 00:03:21,660
Bilo što?
65
00:03:22,244 --> 00:03:24,079
Onda... idemo se dogovoriti.
66
00:03:24,080 --> 00:03:25,915
ti...
67
00:03:25,916 --> 00:03:28,291
Želiš moju dušu?
68
00:03:28,292 --> 00:03:30,377
Tvoja duša?
69
00:03:30,378 --> 00:03:32,463
Nebesa, ne.
70
00:03:32,671 --> 00:03:36,258
Sve što trebam od tebe
je jedna sitna usluga.
71
00:03:36,550 --> 00:03:38,572
Što je usluga među prijateljima?
72
00:03:38,573 --> 00:03:40,595
Neću nikoga povrijediti zbog tebe.
73
00:03:40,596 --> 00:03:43,891
Tko pita! Jedna usluga,
u vrijeme po mom izboru,
74
00:03:43,892 --> 00:03:45,308
ovdje nikome ne škodiš.
75
00:03:45,309 --> 00:03:47,770
Zauzvrat,
Reći ću ti što znam.
76
00:03:47,771 --> 00:03:48,979
Imamo li dogovor?
77
00:03:50,648 --> 00:03:51,648
dogovor.
78
00:03:57,029 --> 00:03:58,481
ne ne!
79
00:04:00,282 --> 00:04:01,574
Točno na mig!
80
00:04:01,575 --> 00:04:03,535
Što je
ti radiš? Pusti je!
81
00:04:03,536 --> 00:04:05,078
- Vaggie, stani!
- Što?
82
00:04:06,622 --> 00:04:09,290
Ne, Charlie,
molim te reci mi da nisi...
83
00:04:09,291 --> 00:04:10,834
Dogovorio sam se s Alastorom.
84
00:04:10,835 --> 00:04:12,001
Charlie.
85
00:04:12,002 --> 00:04:13,753
Oh, smiri se.
86
00:04:13,754 --> 00:04:15,505
Još uvijek posjeduje svoju dušu.
87
00:04:15,506 --> 00:04:18,425
Dao mi je informacije koje mogu spasiti
hotel, ali trebat će nam pomoć.
88
00:04:18,759 --> 00:04:21,971
Anđeli mogu biti poraženi,
a Carmilla je ključ.
89
00:04:21,972 --> 00:04:23,472
Što? Carmilla Carmine?
90
00:04:23,764 --> 00:04:25,975
Ubila je egzorcista
u posljednjem istrebljenju.
91
00:04:25,976 --> 00:04:27,893
Ona zna kako
mogu se ozlijediti.
92
00:04:27,894 --> 00:04:29,394
ali...
93
00:04:29,395 --> 00:04:31,083
Ja... čak nisam
znaj da je to bilo moguće.
94
00:04:31,084 --> 00:04:32,773
ako jesi,
bi li mi rekao?
95
00:04:32,774 --> 00:04:34,692
Charlie, ja...
96
00:04:35,317 --> 00:04:37,819
Trebam te da odeš do nje,
uvjeriti je da nas podučava.
97
00:04:37,820 --> 00:04:40,322
Ako
ona može, možda imamo priliku.
98
00:04:40,323 --> 00:04:41,865
Sa samo nas sedmero?
99
00:04:41,866 --> 00:04:43,408
Ne, mi smo...
100
00:04:43,409 --> 00:04:44,910
uf, hoćemo
trebaju i brojevi.
101
00:04:44,911 --> 00:04:47,370
I znam tko može pomoći.
102
00:04:47,371 --> 00:04:51,000
Sve dok Charlie može biti ona
normalno, šarmantno ja.
103
00:04:51,001 --> 00:04:53,669
Što si to rekao
o osmijesima?
104
00:04:53,670 --> 00:04:55,003
Dobra djevojka.
105
00:04:55,004 --> 00:04:56,672
Charlie,
možemo li razgovarati o ovome...
106
00:04:56,673 --> 00:04:58,632
Možemo razgovarati kasnije. upravo sada,
107
00:04:58,633 --> 00:04:59,883
imamo posla za obaviti.
108
00:05:00,342 --> 00:05:02,344
Jesi li s nama?
109
00:05:02,594 --> 00:05:04,012
Uf.
110
00:05:05,681 --> 00:05:09,017
Dakle, uh,
Alastor i Charlie su upravo otišli
111
00:05:09,018 --> 00:05:11,218
kao da su bježali
od svojih odgovornosti.
112
00:05:11,520 --> 00:05:12,521
Trebalo bi
biti uznemireni?
113
00:05:12,522 --> 00:05:13,814
Ne.
114
00:05:13,815 --> 00:05:15,106
imamo plan,
115
00:05:15,107 --> 00:05:17,484
ali uključuje branjenje
sebe protiv anđela.
116
00:05:17,485 --> 00:05:19,444
Uh!
Jesi li jebeno napušen?
117
00:05:19,445 --> 00:05:21,675
- Mogu se ubiti...
- Da.
118
00:05:21,676 --> 00:05:23,907
Ta žena s nožem,
Camaro Carfight, ubijen jedan!
119
00:05:23,908 --> 00:05:25,492
Čekati.
Znao si za ovo?
120
00:05:25,493 --> 00:05:26,826
Oh, da.
121
00:05:26,827 --> 00:05:28,954
Rekao sam šefu o tome prije nekoliko mjeseci.
122
00:05:28,955 --> 00:05:30,705
On što?
123
00:05:30,706 --> 00:05:32,875
Što? Kažu
ludo sranje cijelo vrijeme.
124
00:05:32,876 --> 00:05:35,043
Kako sam mogao znati
ovo je bila istina?
125
00:05:35,044 --> 00:05:38,881
Bankovni računi su stvorena prevara
od strane vlade u sjeni.
126
00:05:38,882 --> 00:05:40,923
Vidjeti!
127
00:05:40,924 --> 00:05:43,564
Ono što je sada važno jest
da ćemo se posvađati.
128
00:05:44,053 --> 00:05:47,389
Gledajte, ovaj će hotel postati
najopasnije mjesto u paklu, a mi...
129
00:05:48,682 --> 00:05:51,643
Ja... ne mogu
više jamčimo vašu sigurnost.
130
00:05:51,935 --> 00:05:53,936
ja još uvijek
vjeruj u Charliejev san.
131
00:05:53,937 --> 00:05:57,941
Znam da ovo mjesto može funkcionirati...
ali nitko od vas se nije prijavio za ovo.
132
00:05:59,485 --> 00:06:01,070
Ja ću ići
naučiti kako možemo uzvratiti.
133
00:06:01,071 --> 00:06:02,071
Ali kad dođem kući...
134
00:06:03,072 --> 00:06:05,074
Pa razumjet ću.
ako nitko od vas nije ovdje.
135
00:06:06,533 --> 00:06:09,078
Pa, ovo je nezgodno.
136
00:06:09,079 --> 00:06:10,329
'Kay!
137
00:06:10,746 --> 00:06:12,121
Tri godine.
138
00:06:12,122 --> 00:06:14,166
Bio sam tri godine
dijeleći svoj život s njom.
139
00:06:14,167 --> 00:06:16,084
I sve joj kažem.
140
00:06:16,085 --> 00:06:19,421
Moje nade, moji snovi,
moje nesigurnosti, moje neugodne navike.
141
00:06:19,422 --> 00:06:21,465
Kakav jebeni dezodorans volim.
142
00:06:21,673 --> 00:06:24,093
I ona čuva
ovako nešto od mene.
143
00:06:24,510 --> 00:06:26,595
Zašto bi lagala tako dugo?
Misli li da je ne bih prihvatio?
144
00:06:26,596 --> 00:06:29,389
Što je sa mnom, JA, kaže un
razumijevanje...
145
00:06:30,015 --> 00:06:31,974
nesporazum?
146
00:06:31,975 --> 00:06:34,520
Disunder... Čekaj, gdje smo?
147
00:06:34,521 --> 00:06:36,020
Grad kanibala!
148
00:06:36,021 --> 00:06:38,148
Tamo je moj prijatelj
Mislim da biste se trebali upoznati.
149
00:06:38,149 --> 00:06:40,129
U gradu kanibala? ali je...
150
00:06:40,130 --> 00:06:42,111
Ovdje je... iznenađujuće lijepo.
151
00:06:42,112 --> 00:06:43,736
Ipak, nije li?
152
00:06:43,737 --> 00:06:47,031
I sve je to hvala
vrlo posebnoj osobi.
153
00:06:47,032 --> 00:06:50,953
Pa tko nije
razmišljali o tome da pojedu svog prvog muža?
154
00:06:50,954 --> 00:06:53,831
Sigurno bih
da nije tako lošeg okusa!
155
00:06:53,832 --> 00:06:54,872
Haha!
156
00:06:54,873 --> 00:06:56,457
reći ću ti što.
157
00:06:56,458 --> 00:06:58,751
Dovedeš stare, visoke,
meni tamna i bez ruku,
158
00:06:58,752 --> 00:07:02,756
i odmah ću ih ispraviti,
u redu dušo? Evo moje kartice i...
159
00:07:03,674 --> 00:07:07,970
Oh
moje zvijezde. Varaju li me oči?
160
00:07:08,637 --> 00:07:10,847
Alastor? Alastore!
161
00:07:10,848 --> 00:07:13,057
gdje si bio
162
00:07:13,058 --> 00:07:16,770
Ove su dvorane stvarno izgubile nešto
njihov sjaj bez tvoje živahne prisutnosti i...
163
00:07:17,146 --> 00:07:19,564
Oh. tko je ovo
donio si sa sobom?
164
00:07:19,565 --> 00:07:22,818
Hajde sada, Alastore,
Premlada je za tebe.
165
00:07:22,819 --> 00:07:24,694
Oh, samo se šalim.
166
00:07:24,695 --> 00:07:26,238
- Znam da si pravi as u desetini.
- A što sad?
167
00:07:26,239 --> 00:07:28,448
Ali gdje
jesu li vaši maniri gospodine?
168
00:07:28,907 --> 00:07:31,534
Predstavite nas, zašto ne biste?
169
00:07:31,535 --> 00:07:34,162
Ah, da, Charlie. Ovo je Rosie.
170
00:07:34,163 --> 00:07:37,624
Najdraža, divna,
i opasni Overlord
171
00:07:37,625 --> 00:07:39,626
ovu stranu pentagrama.
172
00:07:39,627 --> 00:07:41,628
Oh, uvijek takav šarmer.
173
00:07:41,629 --> 00:07:43,713
I, Rosie,
174
00:07:43,714 --> 00:07:46,008
Zadovoljstvo mi je predstaviti
ti princezi Charlie Morningstar,
175
00:07:46,009 --> 00:07:49,011
kći Lucifera
i nasljednik prijestolja pakla.
176
00:07:49,012 --> 00:07:51,679
kako ste
177
00:07:51,680 --> 00:07:55,767
dobro, dobro,
nije li ovo kraljevsko iznenađenje?
178
00:07:55,768 --> 00:07:57,059
Uđi, uđi.
179
00:07:57,060 --> 00:07:58,769
Mogu li ponuditi
hoćeš li nešto pojesti?
180
00:07:58,770 --> 00:08:01,147
Sigurna sam da imam nogu
ovdje ili tako nešto.
181
00:08:01,148 --> 00:08:03,525
Oh, što ja mislim?
Mala stvar, poput tebe.
182
00:08:03,775 --> 00:08:05,776
Vjerojatno jesi
pazeći na tvoju figuru.
183
00:08:05,777 --> 00:08:07,862
Što kažete na neke lijepe
ružičasti prsti umjesto toga? Oh.
184
00:08:07,863 --> 00:08:11,867
Ummmm, ne, ne. hvala,
ipak.
185
00:08:11,868 --> 00:08:14,535
Oh, pogledaj se, tako si pristojan!
186
00:08:14,536 --> 00:08:16,121
Alastore, mogao bi
naučiti nešto ili dvije.
187
00:08:16,122 --> 00:08:18,080
Pa, sjedni. Sjesti.
188
00:08:18,081 --> 00:08:20,208
Reci teti Rosie
što ona može učiniti za tebe.
189
00:08:20,209 --> 00:08:22,627
Znaš, Alastore,
Imam primamljivu vezu s tipom
190
00:08:22,628 --> 00:08:25,308
s oko osam blokova
teritorij i nema dovoljno siledžija da njime upravljaju.
191
00:08:25,672 --> 00:08:29,217
Najbolji odabiri za dogovor
biti napravljen, moj prijatelju.
192
00:08:29,218 --> 00:08:32,888
Cijenim ponudu,
ali mi smo ovdje zbog posla druge vrste.
193
00:08:33,222 --> 00:08:35,140
Pa, nemoj me držati u neizvjesnosti.
194
00:08:35,141 --> 00:08:36,766
Ja sam vrlo zaposlena žena.
195
00:08:36,767 --> 00:08:39,061
Pa, kao što znate,
196
00:08:39,937 --> 00:08:41,813
istrebljenje
dolazi rano.
197
00:08:41,814 --> 00:08:43,564
Bit će ovdje za mjesec dana.
198
00:08:43,565 --> 00:08:45,733
I dolaze po
moj hotel i moji prijatelji prvo.
199
00:08:45,734 --> 00:08:47,903
- i ja, ja, ja, ja, ja, ja...
- Trebamo vašu pomoć.
200
00:08:48,278 --> 00:08:51,864
Pa, pomoć tvojih kanibala
barem da se obrane od napada.
201
00:08:51,865 --> 00:08:56,161
Wow! Kad tražiš uslugu,
Ne počinjete s malim, zar ne, Vaša Visosti?
202
00:08:56,162 --> 00:08:58,246
Oh, sada, ne brini.
203
00:08:58,247 --> 00:09:01,478
Nisam rekao da neću pomoći,
ali pretpostavljam da postoji
204
00:09:01,479 --> 00:09:04,710
više ovom planu nego
hrpa nenaoružanih kanibala.
205
00:09:04,711 --> 00:09:08,674
Oh, tvoji će ljudi biti daleko od
bespomoćni kad završimo s njima.
206
00:09:08,675 --> 00:09:12,010
I na kraju,
moći će jesti
207
00:09:12,011 --> 00:09:14,262
njih napuniti!
208
00:09:14,263 --> 00:09:17,849
Pa,
u tom slučaju, sigurno. Zašto ne?
209
00:09:17,850 --> 00:09:19,580
- Stvarno?
- Što da kažem?
210
00:09:19,581 --> 00:09:21,310
Sviđa mi se tvoj moxie, djevojko.
211
00:09:21,311 --> 00:09:25,065
I stari Alastor ima
nikada prije nisam krivo učinio.
212
00:09:25,066 --> 00:09:27,818
Oh, hvala ti.
Hvala. Hvala.
213
00:09:28,778 --> 00:09:30,695
Karmin!
214
00:09:30,696 --> 00:09:32,738
Carmine, moramo razgovarati.
215
00:09:32,739 --> 00:09:35,784
Znam što si učinio
na dan istrebljenja.
216
00:09:36,618 --> 00:09:40,122
Možemo razgovarati o tome unutra,
ili mogu vikati o tome ovdje.
217
00:09:41,873 --> 00:09:43,750
Jebeno dobro da otvoriš
ta vrata.
218
00:09:43,751 --> 00:09:45,084
Zdravo?
219
00:09:45,085 --> 00:09:47,232
Imate 2 minute
220
00:09:47,233 --> 00:09:49,381
da me uvjeriš
da te ne ušutkam zauvijek.
221
00:09:51,133 --> 00:09:53,259
Gđice Carmine, ovdje sam
dogovor od princeze
222
00:09:53,260 --> 00:09:56,930
zatražiti vašu pomoć u obrani
pakla od anđeoskog istrebljenja.
223
00:09:57,180 --> 00:09:59,933
Znamo da je anđeo pao na vas
rukama i moramo znati kako.
224
00:09:59,934 --> 00:10:01,892
- Ne!
- Kako to misliš ne?
225
00:10:01,893 --> 00:10:04,813
- Princeza pakla...
- Ništa mi ne znači.
226
00:10:05,022 --> 00:10:08,733
Moraš biti bolji od toga.
90 sekundi.
227
00:10:08,734 --> 00:10:11,778
Vašim znanjem,
ne bismo morali bespomoćno stajati po strani dok...
228
00:10:11,779 --> 00:10:14,156
Jasno da jesam
ne onaj bespomoćni ovdje.
229
00:10:14,364 --> 00:10:15,823
80 sekundi.
230
00:10:15,824 --> 00:10:16,992
Pa zašto onda?
231
00:10:17,200 --> 00:10:19,327
Zašto ne biste koristili
što se znaš boriti?
232
00:10:19,328 --> 00:10:23,165
Da biste izbjegli vrlo problem vi i
vaši mali prijatelji suočeni su upravo sada.
233
00:10:23,665 --> 00:10:28,003
Neću pozivati na uništenje
u moju kuću, na moje ljude.
234
00:10:28,004 --> 00:10:30,254
Mislite da smo to tražili?
235
00:10:30,255 --> 00:10:33,216
Sve što je Charlie ikad učinio jest pokušati
poboljšati stvari kako bi pomogla svojim ljudima koji,
236
00:10:33,217 --> 00:10:35,801
blic vijesti,
uključite i svoje ljude.
237
00:10:35,802 --> 00:10:38,180
I kako to točno ima
uspjelo za nju?
238
00:10:38,847 --> 00:10:40,348
45 sekundi.
239
00:10:40,349 --> 00:10:42,976
Nismo se svađali,
ali sada je tu.
240
00:10:42,977 --> 00:10:44,894
A nisu
zaustavit će se kod nas.
241
00:10:44,895 --> 00:10:46,813
Niste vidjeli
izraz lica njihova vođe.
242
00:10:46,814 --> 00:10:48,773
S nama na putu,
243
00:10:48,774 --> 00:10:50,877
samo je pitanje vremena
prije nego dođu po vas ostatak.
244
00:10:50,901 --> 00:10:53,298
Neće stati
dok cijeli pakao ne bude izbrisan,
245
00:10:53,299 --> 00:10:55,697
tako da nam možete pomoći
stajati ovdje zajedno,
246
00:10:55,698 --> 00:10:57,281
ili sutra možeš stajati sam.
247
00:10:57,282 --> 00:10:59,284
A što ti misliš
tvoje šanse će onda biti?
248
00:10:59,285 --> 00:11:00,869
Isteklo vam je vrijeme.
249
00:11:04,831 --> 00:11:07,604
Anđeli napadaju brzo,
zlobno i bez milosti.
250
00:11:07,605 --> 00:11:10,159
Morat ćete se braniti
bolje od toga.
251
00:11:10,160 --> 00:11:12,714
Kanibali i Ljudožderke,
252
00:11:12,715 --> 00:11:14,131
okupiti se na trgu.
253
00:11:14,132 --> 00:11:16,718
Sada, draga,
znaš da bih učinio sve,
254
00:11:16,719 --> 00:11:18,887
sve za moje klijente,
255
00:11:18,888 --> 00:11:21,055
ali ne mogu baš zapovijedati
256
00:11:21,056 --> 00:11:23,892
cijeli Cannibal Town do
slijediti nekog drugog u bitku.
257
00:11:23,893 --> 00:11:24,975
Nemoj me krivo shvatiti,
258
00:11:24,976 --> 00:11:26,852
vole pokolje i krvoproliće,
259
00:11:26,853 --> 00:11:29,731
ali da se ova grupa uskladi,
moraš ih pridobiti.
260
00:11:29,732 --> 00:11:31,065
smjesti se!
261
00:11:31,066 --> 00:11:32,942
smjesti se! Važan sastanak.
262
00:11:32,943 --> 00:11:36,446
- Ali kako da...
- Sa sjajem! Razzmatazz
263
00:11:36,447 --> 00:11:39,950
i to oh
tako privlačan tvoj moxie.
264
00:11:39,951 --> 00:11:41,742
Ne bi trebao biti problem.
265
00:11:41,743 --> 00:11:44,079
Nije da ste ikada doživjeli neuspjeh
nadahnuti prije.
266
00:11:45,539 --> 00:11:46,997
Sada, pošteno upozorenje.
267
00:11:46,998 --> 00:11:49,208
Ova grupa se drži zajedno.
268
00:11:49,209 --> 00:11:52,089
Dakle, kako bi uvjerio bilo koga od
njih, morat ćete ih sve uvjeriti.
269
00:11:52,254 --> 00:11:54,755
A postoji jedan poseban...
270
00:11:54,756 --> 00:11:56,758
- Uuuuu, Susan.
- Susan,
271
00:11:56,759 --> 00:11:59,009
tko je pomalo... uh...
272
00:11:59,010 --> 00:12:01,011
- Luda stara kučka?
- To!
273
00:12:01,012 --> 00:12:05,100
Ona je teška, ali pobijedi
ona gotova i ostalo će biti lako kao pita.
274
00:12:05,101 --> 00:12:07,101
- Spreman?
- Valjda.
275
00:12:07,102 --> 00:12:14,102
Svatko ima vrlo poseban,
vrlo kraljevski gost ove večeri!
276
00:12:14,776 --> 00:12:18,071
Molim stavite
tvoje krvave ruke zajedno za
277
00:12:18,072 --> 00:12:20,364
princeza Charlie!
278
00:12:20,365 --> 00:12:23,285
Booooo! Vrati Rosie!
279
00:12:23,286 --> 00:12:24,118
Susan?
280
00:12:24,119 --> 00:12:25,369
Susan.
281
00:12:27,685 --> 00:12:29,999
oprosti Uh, u redu,
282
00:12:30,000 --> 00:12:32,064
- Uh, moje ime je Charlie, i...
- Booooo!
283
00:12:32,065 --> 00:12:34,129
- Pa ja sa svojim dijelom vodim ovaj hotel...
- Siđi s pozornice
284
00:12:34,130 --> 00:12:35,839
- ti kučko plave krvi!
- ...pa netko i...
285
00:12:35,840 --> 00:12:37,214
- Booo!
- Čekaj, da počnem ispočetka.
286
00:12:37,215 --> 00:12:39,341
Za neke nas nije briga
hotel.
287
00:12:39,342 --> 00:12:41,011
Anđeli dolaze da nas sve pobiju
i trebamo pomoć u obrani našeg kraljevstva.
288
00:12:41,012 --> 00:12:42,262
otići prije nego što pojedem one velike
magarčeve oči tvoje.
289
00:12:42,263 --> 00:12:43,784
Dakle... mi, uh... trebamo
vaša pomoć...
290
00:12:43,785 --> 00:12:45,306
Boo! Skini se.
291
00:12:45,307 --> 00:12:47,433
Uz vašu pomoć,
možemo se zauzeti za...
292
00:12:47,434 --> 00:12:49,352
- Gdje je razmetanje?
- Ja... ja imam san...
293
00:12:49,353 --> 00:12:51,480
- Gdje su sve finese? Jebeno osrednji!
- a ja...
294
00:12:51,481 --> 00:12:53,356
Jebi se! Ti stara kujo!
295
00:12:54,775 --> 00:12:56,192
U redu!
296
00:12:56,193 --> 00:12:58,987
vratit ćemo se poslije
kratak prekid.
297
00:13:06,047 --> 00:13:08,121
Jebati!
jao
298
00:13:09,414 --> 00:13:11,957
Aaaaa!
299
00:13:11,958 --> 00:13:13,334
hajde
što je ovo
300
00:13:13,335 --> 00:13:15,504
Želiš da podučavam
ti kako pobijediti anđele?
301
00:13:15,505 --> 00:13:17,880
To je ono što ja radim.
302
00:13:17,881 --> 00:13:20,592
Tako što ćeš me prebiti?
Nisam navikla boriti se s dugom kosom.
303
00:13:20,593 --> 00:13:24,262
Pokazivanjem
ti mane u vlastitom stilu borbe.
304
00:13:24,471 --> 00:13:26,430
Tvoja i svih tvojih sestara.
305
00:13:26,431 --> 00:13:28,892
Čekati...
znaš da sam egzorcist?
306
00:13:29,267 --> 00:13:32,020
- Kako?
- Imate veliki X preko oka
307
00:13:32,021 --> 00:13:33,959
i vitlati anđeoskim kopljem.
308
00:13:33,960 --> 00:13:35,898
To nije raketna znanost.
309
00:13:35,899 --> 00:13:40,445
Prije nego si saznala za mene,
jeste li znali da anđeli mogu biti ozlijeđeni?
310
00:13:40,446 --> 00:13:42,531
br.
311
00:13:43,490 --> 00:13:45,157
To se vidi po tome kako se borite.
312
00:13:45,158 --> 00:13:47,702
Ostavljaš sebe
otvoriti sa svakim zamahom.
313
00:13:47,703 --> 00:13:50,538
Boriš se kao
netko tko se ne boji zla,
314
00:13:50,539 --> 00:13:53,374
i ovo je što
iskoristit ćeš.
315
00:13:53,375 --> 00:13:59,047
Anđeli nemaju štitove,
malo oklopa i boriti se s bezobzirnom napuštenošću.
316
00:13:59,464 --> 00:14:02,259
- Udarite ih ovdje, ovdje i ovdje.
- Argh.
317
00:14:02,884 --> 00:14:03,968
s čime?
318
00:14:03,969 --> 00:14:05,469
Neko tvoje tajno oružje?
319
00:14:05,470 --> 00:14:07,638
Glupa djevojko,
jesi li stvarno tako gusta
320
00:14:07,639 --> 00:14:10,392
ne shvaćaš
držiš li odgovor?
321
00:14:10,393 --> 00:14:13,060
Anđeosko oružje?
Je li tako jednostavno?
322
00:14:13,061 --> 00:14:14,437
Kako nema
je netko drugi ovo shvatio?
323
00:14:14,438 --> 00:14:16,939
Anđeoski čelik nije uobičajen,
324
00:14:16,940 --> 00:14:20,735
a oni koji ga imaju baš i nisu
odjurivši da ga testira protiv egzorcista.
325
00:14:20,736 --> 00:14:24,531
Kad su moje kćeri i
Bio sam stjeran u kut u tom posljednjem istrebljenju
326
00:14:25,073 --> 00:14:27,867
Pokušao sam kupiti vrijeme za
moje cure da bježe, a dobro...
327
00:14:28,535 --> 00:14:33,123
ne postaješ anđeo
trgovac oružjem, a da se prije toga ne naoružaš.
328
00:14:39,045 --> 00:14:42,423
♪ Vidim da si uzbuđen
tvojim prezirom
329
00:14:42,424 --> 00:14:45,385
♪ Svaki tvoj korak je
oduševljen animusom ♪
330
00:14:46,511 --> 00:14:49,598
♪ Trebaš drugačiji
vrsta motivacije ♪
331
00:14:50,265 --> 00:14:53,101
♪ Ili nema šanse
da se možeš nositi s ovim ♪
332
00:14:53,310 --> 00:14:55,687
♪ Znam da žeđaš
osveta Vaggie ♪
333
00:14:55,688 --> 00:14:58,022
♪ Želiš krvi ♪
334
00:14:58,023 --> 00:15:00,650
♪ Ali samo ćeš imati šanse
ako si vani zbog ljubavi ♪
335
00:15:00,651 --> 00:15:03,006
♪ Iz ljubavi ♪
336
00:15:03,007 --> 00:15:05,362
♪ Ljubav ♪
337
00:15:05,363 --> 00:15:07,156
♪ Razmislite do koga vam je stalo ♪
338
00:15:07,157 --> 00:15:08,950
♪ Zaštiti ih i budi vani ♪
339
00:15:08,951 --> 00:15:10,848
♪ Za ljubav ♪
340
00:15:10,849 --> 00:15:12,745
♪ Ljubav ♪
341
00:15:12,746 --> 00:15:15,081
♪ Borit ćeš se
bez rukavica dugih ♪
342
00:15:15,082 --> 00:15:16,583
♪ Voliš ljubav ♪
343
00:15:16,958 --> 00:15:20,628
♪ Napajajte se
sa strahom od gubitka ♪
344
00:15:20,629 --> 00:15:24,632
♪ Taj netko tko je
tvoj razlog za život ♪
345
00:15:24,633 --> 00:15:28,470
♪ Upregni svoje srce i sebe
ne mogu pomoći pri odabiru ♪
346
00:15:28,471 --> 00:15:32,097
♪ Za borbu
sve što možeš dati ♪
347
00:15:32,098 --> 00:15:34,225
♪ Znam da si žedan'
za osvetu Vaggie ♪
348
00:15:34,226 --> 00:15:36,143
♪ Želiš krvi ♪
349
00:15:36,144 --> 00:15:39,772
♪ Ali samo ćeš imati šanse
ako si vani zbog ljubavi ♪
350
00:15:39,773 --> 00:15:43,400
♪ Iz ljubavi, ljubavi ♪
351
00:15:43,401 --> 00:15:47,322
♪ Razmislite do koga vam je stalo
zaštiti ih i budi vani ♪
352
00:15:47,323 --> 00:15:49,574
♪ Za ljubav ♪
353
00:15:49,575 --> 00:15:51,825
♪ Ljubav ♪
354
00:15:51,826 --> 00:15:55,163
♪ Borit ćeš se bez rukavica
i kad taj pritisak dođe do guranja, da ♪
355
00:15:55,164 --> 00:15:57,165
♪ Mogao bi se uzdići iznad
sve dok si ♪
356
00:15:57,166 --> 00:15:59,667
♪ Iz ljubavi ♪
357
00:15:59,668 --> 00:16:03,380
Pa pogledaj to.
Možda preživiš ovo.
358
00:16:03,381 --> 00:16:05,464
Mi ćemo
treba više oružja.
359
00:16:05,465 --> 00:16:08,593
Dobro, što ima
jesi li tako izvan sebe, draga?
360
00:16:08,594 --> 00:16:11,096
Očito si dobio više
tvoj um nego anđeli.
361
00:16:12,390 --> 00:16:13,682
što radiš
kad netko koga voliš
362
00:16:13,683 --> 00:16:15,475
laže ti o tome tko su?
363
00:16:15,476 --> 00:16:18,018
Romantika? Moja specijalnost.
364
00:16:18,019 --> 00:16:20,521
Hajde, draga, detalji, detalji!
365
00:16:20,522 --> 00:16:25,026
Moja djevojka je egzorcist
anđele... i nikad mi nije rekla.
366
00:16:25,027 --> 00:16:26,402
Oh, sranje.
367
00:16:26,403 --> 00:16:27,611
Prava tajna.
368
00:16:27,612 --> 00:16:29,968
Kako se osjećaš zbog toga?
369
00:16:29,969 --> 00:16:32,252
Samo... ljuta...
370
00:16:32,253 --> 00:16:34,536
jer sve dijelimo!
371
00:16:35,036 --> 00:16:37,663
Zato što me uvijek podržavala,
i moje ideje,
372
00:16:37,664 --> 00:16:41,376
a sada ne znam da li
ili ne, to je bila samo još jedna laž...
373
00:16:43,795 --> 00:16:45,797
Oh, ne, to je užasno
o čemu treba razmišljati! Mislim li to?
374
00:16:45,798 --> 00:16:48,425
Da!
N... Ne?
375
00:16:48,426 --> 00:16:49,508
nekako?
376
00:16:50,719 --> 00:16:52,595
rekao si
voliš ovu djevojku?
377
00:16:52,596 --> 00:16:54,472
Da... Ili, pa, ja...
378
00:16:55,306 --> 00:16:57,099
- da
- Ajme.
379
00:16:57,100 --> 00:16:59,602
Jeste li ikada sumnjali
da te voli zauzvrat?
380
00:17:00,812 --> 00:17:03,105
Pa, u čemu je onda problem?
381
00:17:03,106 --> 00:17:07,068
Sudjelovala je u samoj stvari
toliko smo se trudili da završimo.
382
00:17:07,069 --> 00:17:08,069
pa...
383
00:17:09,237 --> 00:17:12,240
Nije li to blesav hotel
tvojih sve o iskupljenju?
384
00:17:12,241 --> 00:17:13,741
...Da?
385
00:17:13,742 --> 00:17:16,744
Možda je ova djevojka bila
pokušava li se također iskupiti?
386
00:17:16,745 --> 00:17:19,581
Ona zna bolje od
svatko u koga vjerujem u drugu priliku.
387
00:17:19,582 --> 00:17:21,415
Zašto mi ne kažeš?
388
00:17:21,416 --> 00:17:24,002
Može biti teško priznati
stvarima na koje nisi ponosan,
389
00:17:24,502 --> 00:17:27,297
pogotovo ako te stvari bole
one koje voliš.
390
00:17:27,672 --> 00:17:29,257
Zajebala je, naravno.
391
00:17:29,758 --> 00:17:30,758
Ona je manjkava,
392
00:17:30,759 --> 00:17:33,720
ali hej, tko ovdje dolje nije?
393
00:17:34,554 --> 00:17:37,682
Ako postoji nešto
Naučio sam, to su te riječi
394
00:17:38,266 --> 00:17:40,518
su jeftini, ali akcije,
395
00:17:40,519 --> 00:17:42,770
govore istinu.
396
00:17:42,771 --> 00:17:45,148
Dakle, što govore njezini postupci?
397
00:17:45,607 --> 00:17:48,776
Da ona vjeruje u mene
i što radimo.
398
00:17:48,777 --> 00:17:52,614
Upravo sada uči kako
zaštititi sve za što smo radili...
399
00:17:53,281 --> 00:17:55,657
a ne mogu ni
predstavi moj hotel kako treba.
400
00:17:55,658 --> 00:17:58,119
Pa, kako
ti inače objašnjavaš svoj hotel?
401
00:17:58,120 --> 00:18:00,622
Pjevanjem...
ali to nikad ne upali.
402
00:18:00,623 --> 00:18:03,917
Ovdje će uspjeti.
vjeruj mi
403
00:18:11,674 --> 00:18:14,843
♪ Jeste li ikada
želio nešto što ♪
404
00:18:14,844 --> 00:18:17,806
♪ Bilo je tako jasno u tvom umu
da ga možeš okusiti ♪
405
00:18:17,807 --> 00:18:19,265
ti
znači kao ljudsko meso?
406
00:18:19,266 --> 00:18:21,642
Uf, nekako.
407
00:18:21,643 --> 00:18:25,230
♪ To je osjećaj poput tutnjave
u tvojoj utrobi da konačno možeš ♪
408
00:18:25,231 --> 00:18:28,315
♪ Suočiti se s
milijarda potrebitih lica ♪
409
00:18:28,316 --> 00:18:32,153
♪ Pretpostavljam da ono što želim reći jest
po prvi put u životu ♪
410
00:18:32,654 --> 00:18:34,823
♪ Možda ću morati biti spreman
za ovo ♪
411
00:18:35,240 --> 00:18:38,326
♪ Spreman da budeš taj
koji vodi sprijeda ♪
412
00:18:38,827 --> 00:18:42,496
♪ Moram doći na svoje
moram doći na svoje prijestolje ♪
413
00:18:42,497 --> 00:18:45,437
♪ Moram preuzeti odgovornost
i braniti moj jedini dom ♪
414
00:18:45,438 --> 00:18:48,304
♪ I premda
Nekako se osjećam nesigurno ♪
415
00:18:48,305 --> 00:18:51,172
♪ Sada moram
budi spreman za ovo ♪
416
00:18:54,217 --> 00:18:59,347
♪ Jeste li se ikada osjećali kao da ste
spreman umrijeti da spasiš ljude svog grada ♪
417
00:18:59,348 --> 00:19:01,558
Po umrijeti učiniti
misliš upotrijebiti zube da rasporim meso?
418
00:19:01,559 --> 00:19:03,308
To je početak!
419
00:19:03,309 --> 00:19:04,998
♪ Uzrok u pravu
sad nam treba vođa ♪
420
00:19:04,999 --> 00:19:06,687
♪ I čini mi se da ♪
421
00:19:06,688 --> 00:19:09,607
♪ Sudbina me odabrala
biti tako ako mi dopuštaš ♪
422
00:19:09,608 --> 00:19:10,859
♪ Pa tko je sa mnom? ♪
423
00:19:12,193 --> 00:19:14,486
♪ Zar ne bi bilo super
vidjeti više od pakla ♪
424
00:19:14,487 --> 00:19:16,780
♪ Pridružite se sada
ako voliš putovanja ♪
425
00:19:16,781 --> 00:19:18,866
♪ Hajde dečki
uskoči u sedlo ♪
426
00:19:18,867 --> 00:19:22,036
♪ Puno znamenitosti za vidjeti
na putu do mog hotela ♪
427
00:19:22,037 --> 00:19:25,205
♪ Ne da
spomeni prijateljstvo ♪
428
00:19:25,206 --> 00:19:28,710
♪ Da siree hoćeš
stvarati prijateljstva koja mijenjaju život ♪
429
00:19:28,711 --> 00:19:30,627
♪ S ljudima na putu ♪
430
00:19:30,628 --> 00:19:32,881
♪ I uživajte
sve anđele koje možeš pojesti ♪
431
00:19:32,882 --> 00:19:35,215
♪ U redu ♪
432
00:19:35,216 --> 00:19:37,593
Besplatna hrana! Ja sam za!
433
00:19:37,594 --> 00:19:39,429
♪ Sada je vrijeme za djelovanje ♪
434
00:19:39,430 --> 00:19:40,804
♪ Oni su u napadu ♪
435
00:19:40,805 --> 00:19:42,681
♪ Kad krenu na štrajk ♪
436
00:19:42,682 --> 00:19:44,433
♪ Borit ćemo se protiv uzvrata griza ♪
437
00:19:44,434 --> 00:19:47,853
♪ Slijedit ćemo
Vaše vodstvo jedva čekamo ♪
438
00:19:47,854 --> 00:19:51,336
♪ Naoštrit ćemo zube
za nebesku gozbu ♪
439
00:19:51,337 --> 00:19:54,819
♪ Od ovog trenutka nadalje
možete računati na nas ♪
440
00:19:54,820 --> 00:19:59,239
♪ Biti odlučan i pohlepan ♪
441
00:19:59,240 --> 00:20:02,242
♪ Naši apetiti su otvoreni
i spremni smo iskoristiti dan ♪
442
00:20:02,243 --> 00:20:05,245
♪ Pa kažem oh hej pridruži se
švedski stol s mesom ♪
443
00:20:05,246 --> 00:20:07,290
♪ Pa,
to je malo nasilno ♪
444
00:20:07,291 --> 00:20:09,416
♪ Možemo li ublažiti ♪
445
00:20:09,417 --> 00:20:10,752
♪ Oh, nemoj biti
odbiti njihovim režanjem ♪
446
00:20:10,753 --> 00:20:12,878
♪ To je entuzijazam draga ♪
447
00:20:12,879 --> 00:20:16,382
♪ Eh, samo se čine
malo ubojstvo upravo sada ♪
448
00:20:16,383 --> 00:20:18,926
♪ Ne brini, dušo, to je tako
njihova stvar nastavlja pjevati ♪
449
00:20:18,927 --> 00:20:21,471
♪ Super smo super zahvalni ♪
450
00:20:21,472 --> 00:20:23,597
♪ Da vas primim na brod ♪
451
00:20:23,598 --> 00:20:25,642
♪ Ne možemo
čekaj da okusiš anđeoska krila ♪
452
00:20:25,643 --> 00:20:27,393
♪ Oh, Bože... ♪
453
00:20:28,853 --> 00:20:31,522
♪ Prvi put u životu
možda mogu biti spreman za ovo ♪
454
00:20:31,523 --> 00:20:34,316
♪ Ja mogu biti maršal
vodeći paradu ♪
455
00:20:34,317 --> 00:20:37,862
♪ Mogu doći na svoje
i mislim da sam oduvijek znao ♪
456
00:20:37,863 --> 00:20:40,572
♪ Moja sudbina bi mogla
nikad se ne odgađa ♪
457
00:20:40,573 --> 00:20:44,786
♪ Kad Adam donese bitku
ovdje se moram pojaviti kao da sam spreman za ovo ♪
458
00:20:46,287 --> 00:20:47,913
♪ Oni plešu zajedno ♪
459
00:20:47,914 --> 00:20:49,539
♪ Pjevaju njezinu pjesmu ♪
460
00:20:49,540 --> 00:20:52,751
♪ Iznenađen, zašto, znao sam
mogla je to cijelo vrijeme ♪
461
00:20:52,752 --> 00:20:54,504
♪ Sigurno će proći test ♪
462
00:20:54,505 --> 00:20:56,338
♪ Kao princeza pakla ♪
463
00:20:56,339 --> 00:21:00,384
♪ Kao njezin tata
ona je ludo pala na vlast ♪
464
00:21:00,385 --> 00:21:02,971
♪ Puna je potencijala
da bih mogao voditi ♪
465
00:21:02,972 --> 00:21:04,429
♪ Slažem se ♪
466
00:21:04,430 --> 00:21:05,889
♪ Drži se nje ♪
467
00:21:05,890 --> 00:21:06,891
♪ Bit ćeš uključen
pobjednička strana ♪
468
00:21:08,935 --> 00:21:10,478
♪ Za
prvi put u našim životima ♪
469
00:21:10,479 --> 00:21:11,854
♪ Znamo
da smo spremni za ovo ♪
470
00:21:13,314 --> 00:21:15,514
♪ Pokazat ćemo nebo
borba koju neće zaboraviti ♪
471
00:21:15,566 --> 00:21:17,317
♪ Vrijeme je da zauzmete stav ♪
472
00:21:17,318 --> 00:21:18,653
- ♪ Vrijeme je da pružimo ruku ♪
- ♪ Huzzah ♪
473
00:21:18,654 --> 00:21:20,863
♪ Protiv anđela
i njihovu smrtonosnu prijetnju ♪
474
00:21:20,864 --> 00:21:23,073
{an8}♪ Ne možemo više izdržati ♪
475
00:21:23,074 --> 00:21:26,577
♪ Došlo je vrijeme za rat
pripremi se za borbu mi smo spremni ♪
476
00:21:26,578 --> 00:21:32,624
♪ Za ovo ♪
477
00:21:32,625 --> 00:21:35,503
♪ Stvarno
nadam se da sam spreman za ovo ♪
478
00:21:41,718 --> 00:21:43,593
izgleda
kao da si imao naporan dan.
479
00:21:43,594 --> 00:21:45,847
- I tebi.
- Charlie, ja...
480
00:21:45,848 --> 00:21:47,723
Zadrži tu misao.
481
00:21:47,724 --> 00:21:49,934
Err.. Ah! Kupio sam ti suvenir
iz grada kanibala.
482
00:21:51,352 --> 00:21:53,438
Oh, Charlie.
483
00:21:54,105 --> 00:21:55,418
Krila su nova.
484
00:21:55,419 --> 00:21:56,732
Lijepo izgledaju.
485
00:21:56,733 --> 00:21:58,588
Hajde, idemo kući.
486
00:22:00,445 --> 00:22:01,903
dođi,
487
00:22:01,904 --> 00:22:03,743
potrudimo se
u ove utvrde.
488
00:22:03,744 --> 00:22:05,583
Da, učvrsti to...
489
00:22:05,742 --> 00:22:08,618
Pa pogledaj
koji se odlučio pojaviti.
490
00:22:08,619 --> 00:22:10,580
Mislili smo da jesmo
borimo se sami.
491
00:22:10,581 --> 00:22:14,041
Ti si... ti si još uvijek ovdje?
492
00:22:14,042 --> 00:22:17,879
Što? Mislite li
bili smo hrpa pičkica?
493
00:22:18,504 --> 00:22:20,777
Upravo sam se navikla na vas.
494
00:22:20,778 --> 00:22:23,050
Ne nalazim ne
novi prijatelji po piću.
495
00:22:23,051 --> 00:22:25,553
Imenovao sam sve mrlje
na tepihu.
496
00:22:25,554 --> 00:22:26,888
Taj je Fred.
497
00:22:27,555 --> 00:22:31,017
Pa, izgleda
imamo puno posla.